10193/《等我出頭天》Tán Guá Tshut-thâu-thinn 陳隨意Tân Suî-ì ------------------------------------------ 稻仔青青落葉時 tiū-á tshinn-tshinn lo̍h-hioh sî 田中的白翎鷥 tshân-tiong ê pe̍h-līng-si 飛來又飛去 pue-lâi iū pue-khì 我在繁華的都市 guá tsāi huân-huâ ê too-tshī 想著故鄉的過去 siūnn-tio̍h kòo-hiong ê kuè-khì 心酸請一邊 sim-sng tshiánn tsi̍t-pinn 較艱苦 khah kan-khóo 嘛著愛靠自己 mā tio̍h-ài khò tsū-kí 等我出頭天 tán guá tshut-thâu-thinn 等我出頭天 tán guá tshut-thâu-thinn 我會將著一切 guá ē tsiong tio̍h it-tshè 送予爸爸你 sàng hōo pá-pah lí 等我的愛 tán guá ê ài 若有伊手中的手 nā ū i tshiú-tiong ê tshiú 我會牽著幸福 guá ē khan-tio̍h hīng-hok 送予媽媽你 sàng hōo má-mah lí 無論三年抑五年 bô-lūn sann-nî ia̍h gōo-nî 我會注意 guá ē tsù-ì 請恁毋通為我流珠淚 tshiánn lín m̄-thang uī guá lâu tsu-luī 稻仔青青少年時 tiū-á tshinn-tshinn siàu-liân-sî 田岸邊的水雞啼 tshân-huānn pian ê tsuí-ke thî 想著故鄉的日子 siūnn-tio̍h kòo-hiong ê ji̍t-tsí 溫暖只有爸母在身邊 un-luán tsí-ū pē-bú tsāi sin-pinn ------------------------------------------ →
稻仔青青落葉時 田中的白翎鷥 飛來又飛去 我在繁華的都市 想著故鄉的過去 心酸請一邊 較艱苦 嘛著愛靠自己 等我出頭天 等我出頭天 我會將著一切 送予爸爸你 等我的愛 若有伊手中的手 我會牽著幸福 送予媽媽你 無論三年抑五年 我會注意 請恁毋通為我流珠淚 稻仔青青少年時 田岸邊的水雞啼 想著故鄉的日子 溫暖只有爸母在身邊
tiū-á tshinn-tshinn lo̍h-hioh sî tshân-tiong ê pe̍h-līng-si pue-lâi iū pue-khì guá tsāi huân-huâ ê too-tshī siūnn-tio̍h kòo-hiong ê kuè-khì sim-sng tshiánn tsi̍t-pinn khah kan-khóo mā tio̍h-ài khò tsū-kí tán guá tshut-thâu-thinn tán guá tshut-thâu-thinn guá ē tsiong tio̍h it-tshè sàng hōo pá-pah lí tán guá ê ài nā ū i tshiú-tiong ê tshiú guá ē khan-tio̍h hīng-hok sàng hōo má-mah lí bô-lūn sann-nî ia̍h gōo-nî guá ē tsù-ì tshiánn lín m̄-thang uī guá lâu tsu-luī tiū-á tshinn-tshinn siàu-liân-sî tshân-huānn pian ê tsuí-ke thî siūnn-tio̍h kòo-hiong ê ji̍t-tsí un-luán tsí-ū pē-bú tsāi sin-pinn